L'Union européenne de radio-télévision a rejeté l'entrée maltaise "Kant" sous sa forme actuelle et a informé le diffuseur maltais que les paroles de la chanson devaient être modifiées.
"Kant" est un mot maltais qui se traduit par "Chanter" ; cependant, la prononciation du mot a soulevé des inquiétudes chez certains radiodiffuseurs membres.
Nous venons d'être informés que l'UER a décidé de ne pas utiliser le mot maltais "Kant" dans notre contribution au Concours Eurovision de la chanson. Bien que je sois choquée et déçue, d'autant plus qu'il nous reste moins d'une semaine pour soumettre la chanson, je vous promets ceci : le spectacle continuera - Diva NOT down.
- Miriana Conte
TVM a déclaré qu'elle pensait que c'était le radiodiffuseur britannique, la BBC, qui avait soulevé des objections à l'encontre de la chanson.
Tous les radiodiffuseurs du Royaume-Uni sont tenus d'adhérer aux réglementations de l'OFCOM et comme la prononciation du mot "Kant" ressemble à un mot anglais classé par l'OFCOM comme très offensant, cela a posé des problèmes à la BBC. Les règles de l'OFCOM stipulent que le mot ne doit pas être diffusé avant 21 heures et qu'il ne doit être utilisé après 21 heures que s'il y a une "justification claire".
Bien qu'il soit possible de placer la chanson plus loin dans l'ordre de passage pour s'assurer qu'elle soit diffusée après la limite de 21 heures, la BBC a également des règles concernant l'utilisation ou non de mots - ces règles exigent que le contexte de chaque programme soit pris en compte pour déterminer si un mot peut être utilisé - l'OFCOM exige également que tous les programmes, quelle que soit l'heure de diffusion, prennent en considération le public cible du programme diffusé pour déterminer quel contenu est approprié. La BBC commercialise l'Eurovision en tant que programme familial, ce qui peut avoir eu un impact sur la décision des radiodiffuseurs de faire appel contre la chanson.
PBS étudie maintenant ses options et la possibilité de faire appel de la décision des groupes de référence de l'UER. L'issue la plus probable implique un changement de chanson ou un changement de paroles, mais PBS prendra sa décision finale d'ici le 10 mars.
French 
English 
Dutch 